Student Orientation 오리엔테이션

Season 2 시작 날짜 및 기간

      - 5월12일(화) 첫 챌린지 업로드

      - 매주 화/목요일 챌린지 영상 업로드 예정

      - 7월9일(목)까지 9주간 진행

출석체크 및 영상보기

    1. MKYU 홈피 (www.mkyu.co.kr) - 커뮤니티 - 학장님메시지 - #김미경과영어챌린지시즌2

    2. 5월12일 부터 매주 화/목요일에 풀영상 보시고 댓글로 출석 체크 해주세요.
         - 인스타에는 1분영상만 올라갑니다.

영상자료 및 스크립트 & 해석본 보기

     - MKYU 홈피 (www.mkyu.co.kr) - 커뮤니티 - 학장님메시지

     - 자료영상 링크 https://youtu.be/8ZZ6GrzWkw0

과제 업로드

    - 본인의 인스타그램에 #김미경과영어챌린지시즌2 쓰고 영상 올리기.

       - 매주 2개의 도전 영상을 직접 찍어서 위 #와 함께 올리시면 됩니다.

우수 챌린저 수상

   - 4주차 중간 평가 - 4명 선발 (개근상2명, 우수컨텐츠2명)
   - 9주차 마지막 평가 - 6명 선발 (개근상3명, 우수컨텐츠3명)
   - 당첨된 분들 모두에게 어마어마한 상품 증정 및 김미경 학장님과 함께 점심식사

시즌2 도전 과제

   - 버락 오바마 연설문 중 7분정도의 내용을 9주에 걸처 암기하기
   - Day1~Day18로 나누어져 있음
   -영상은 유튜브로 시청 가능. 링크 https://youtu.be/8ZZ6GrzWkw0
   -링크 영상 연설 3:58부터 시작해서 10:55까지

김미경과 영어 챌린지 시즌2 - 영상링크 & 스크립트/해석

MK’s English Challenge Season 2

My Education, My Future by Barack Obama

Starts from May 12th (Tuesday) - Tuesdays & Thursdays

Day 1 (3:58)

When I was young, my family lived overseas. I lived in Indonesia for a few years. And my mother, she didn’t have the money to send me where all the American kids went to school, but she thought it was important for me to keep up with an American education. So she decided to teach me extra lessons herself, Monday through Friday. But because she had to go to work, the only time she could do it was at 4:30 in the morning.

제가 어렸을 때, 우리 가족은 해외에서 살았습니다. 저는 인도네시아에서 몇 년을 살았습니다. 그리고 어머니는, 저를 모든 미국 아이들이 다니는 학교에 보낼 돈이 없었지만, 제가 미국 교육을 받는 것이 중요하다고 생각하셨습니다. 그래서 어머니께서는 월요일부터 금요일까지 저에게 직접 과외를 해주시기로 하셨습니다. 그렇지만 어머니께서는 출근을 하셔야 했기 때문에 새벽 4시 30분밖에 할 수 없었습니다.

Day 2 (4:26)

Now, as you might imagine, I wasn’t too happy about getting up that early. A lot of times, I’d fall asleep right there at the kitchen table. But whenever I’d complain, my mother would just give me one of those looks and she’d say, "This is no picnic for me either, buster."

자, 여러분도 상상하시겠지만, 저는 그렇게 일찍 일어나는 것이 그리 기쁘지 않았습니다. 저는 자주 부엌 식탁에서 잠이 들곤 했죠. 하지만 제가 불평을 할 때마다, 어머니는 저를 못마땅하게 보시며, “이녀석아 엄마도 이게 쉬운일이 아니야."라고 말씀하시곤 했습니다.

Day 3 (4:44)

So I know that some of you are still adjusting to being back at school. But I’m here today because I have something important to discuss with you. I’m here because I want to talk with you about your education and what’s expected of all of you in this new school year.

그래서 저는 여러분 중 몇몇이 개학 이후에 여전히 적응을 하려고 하는 것을 알고 있습니다. 하지만 오늘 저는 여러분께 중요한 것에 대해 말씀 드리기 위해 이곳에 왔습니다. 저는 여러분과 여러분의 교육 그리고 이번 새 학기에 여러분 모두에게 기대하는 것에 대해 이야기하고 싶어서 이 자리에 섰습니다.

Day 4 (5:01)

I’ve given a lot of speeches about education. And I’ve talked about responsibility a lot. I’ve talked about teachers’ responsibility for inspiring students, and pushing you to learn. I’ve talked about your parents’ responsibility for making sure you stay on track, and get your homework done, and don’t spend every waking hour in front of the TV or with that Xbox.

저는 교육에 대해 많은 연설을 했습니다. 그리고 책임에 대해서도 많이 얘기했습니다. 저는 학생들에게 영감을 주고, 여러분이 배우도록 독려하는 선생님들의 책임에 대해 이야기했습니다. 저는 여러분의 부모님께서 여러분이 나쁜 길로 빠지지 않고, 숙제를 끝내야 하며, 하루종일 TV 앞이나 Xbox를 하며 보내지 않는 것에 대한 책임에 대해 말씀 드렸습니다.

Day 5 (5:26)

I’ve talked a lot about your government’s responsibility for setting high standards, and supporting teachers and principals, and turning around schools that aren’t working where students aren’t getting the opportunities that they deserve.

But at the end of the day, we can have the most dedicated teachers, the most supportive parents, the best schools in the world, and none of it will make a difference, none of it will matter unless all of you fulfill your responsibilities.

저는 높은 기준을 세우고, 교사와 교장을 지원하고, 학생들이 마땅히 받아야 할 기회를 얻지 못하는 제 역할을 하지못하는 학교들을 다시 일으켜 세우는 정부의 책임에 대해 많은 이야기를 했습니다.

하지만 결국, 우리는 가장 헌신적인 선생님, 가장 지지적인 부모님, 그리고 세상에서 가장 좋은 학교를 가질 수 있습니다. 그리고 여러분 모두가 책임을 다하지 않는다면 그 어떤 것도 의미가 없을것입니다.

Day 6 (5:58)

Unless you show up to those schools; unless you pay attention to those teachers; unless you listen to your parents, grandparents and other adults; and put in the hard work it takes to succeed.

That’s what I want to focus on today: the responsibility each of you has for your education. I want to start with the responsibility you have to yourself.

여러분이 학교에 등교하지 않는 한; 여러분이 선생님들에게 관심을 기울이지 않는 한; 여러분이 부모님, 조부모님, 그리고 다른 어른들의 말을 듣지 않는 한; 그리고 성공을 위해 필요한 노력을 기울이지 않는다면 말입니다.

그것이 제가 오늘 강조하고자 하는 것입니다: 여러분 각자가 여러분의 교육에 대해 가지고 있는 책임입니다. 저는 여러분들이 가진 자신 스스로에 대한 책임부터 시작하고 싶어요.